Fala pessoal, vocês já devem conhecer o Louis CK, né?! Espero que sim, mas pra quem não conhece, saiba que ele é um comediante (ator, diretor, roteirista) sensacional. Tendo se tornado o que é hoje graças ao genial George Carlin, que direcionou a sua carreira para o estilo de humor que ele faz.

Ele é ainda o protagonista da série Louie, do canal FX, onde ele dirige, edita e assina o roteiro. A série retrata o cotidiano do próprio comediante, desde os seus shows, o convívio com suas filhas, aos seus hilários relacionamentos amorosos. Mais do que indico a série, aproveite para vê-la enquanto a nova temporada está sendo gravada ainda.

Enfim, o quadrinista e ilustrador Jaeil Cho que é muito fã do cara, teve a brilhante idéia de pegar o texto do Louis CK e adaptá-lo para os quadrinhos. Então ele pegou e ilustrou o esquete clássico “Why?“, onde o comediante retrata as perguntas sem sentido feitas pela sua filha curiosa na rotina do dia-a-dia.

Ficou sensacional, de verdade! Então eu entrei em contato com o Jaeil e pedi a autorização dele para que eu pudesse fazer uma tradução, e ele respondeu que: “yea yea that’d be dope as hell man!“. Então ai está, espero que gostem!

01_

02_

03_

04_

05_ 06_

07_

08_

E aqui está o vídeo da apresentação do esquete. A parte adaptada foi a final, os dois últimos minutos:

www.facebook.com/jaeilchoart

www.jaeilcho.tumblr.com

www.jaeilcho.com

https://twitter.com/JaeilChoart

 

 

Comente pelo Facebook

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta